日本語コラム

人を誘うときの日本語

〇さしつかえなければ

本当は「ぜひ」と言いたいところ、押しが強すぎると相手を不快にしかねません。さしつかえなければ、いらしていただけませんでしょうか。などと用いるとよいです。

〇ご都合がよろしければ

会合などに参加してほしいとき、「ご都合がよろしければご参加くださいませ」なとと使います。相手の都合を配慮する気持ちをほどよく表せる誘いのことばです。万障お繰り合わせの上、を使う人もいますが、これは、どうにか都合をつけてほしいという意味なので、押し付けがましく、非礼と感じる人もいるのでご注意ください。